ご自身がコアな声優ファンになるのがオススメです。

声優による深夜のラジオ放送、声優ファンのオフ会、雑誌などなど。とくに声優のライブに行って一緒にオタ芸を打つことができれば、感動を分かち合えると思います。
------------------
ご自身が声優になる。

ご自身が声優としてデビュー。
当然ファンがつくことになり、その声こそが声優ファンの生の声です。
そのファンを横に辿って行けば、多くの生の声を聞くことが出来ます。
------------------
弊社で運営するこえ部というサービスがあります。
http://koebu.com/
こちらは声優を目指しているひと、声優ファンがいます。このサイトは売却予定中です。これを買うのがいいのではないでしょうか。あるいはこのサイトに広告を出す。コンテンツ提携をするなどはいかがでしょうか。かなり手前味噌な案で恐縮ですが、どうぞご検討ください。
------------------
こえ部Live!で声優ファンと音声チャット

カヤックで運営している「こえ部」のライブチャット機能を利用して、声優好きを集めてお話をしてみるのはいかがでしょうか？事前にある程度情報収集は必要なので、特定の声優について知識を仕入れてから試していただくことをお勧めいたします。
------------------
アニメショップ潜入

声優ファンの情報はネットや雑誌などで入手可能だと思いますので、生の声を聞くためにアニメイトなどのアニメショップの声優関連商品の周辺で張り込みしてみるのはいかがでしょうか？複数人で来店している場合、なにかしらのコメントが聞けると思われます。
------------------
聞くためのアイディアということで、足で稼ぐ方法でひとつ。
私の周りの声優ファンは握手会や布教のために同じCDを何十枚も買っていました。
まだあまりメジャーではない新人声優アイドルの方がコアなファンが集まります。
入場無料で参加できるミニコンサートなどが多いので、出向いて聞き込みをしてはどうでしょうか。
------------------
声優の卵に聞く

声優を目指し、養成所や専門学校などに通う学生に狙いをしぼり、聞き込むのはどうでしょうか？
声優をめざしているのですからコアなファンも多いはずです。
------------------
自分でアニメに対してアテレコしてみるのはどうでしょう。声優さんに対しての感情が深まるとおもいますし、
そこから声優ファンの気持ちがわかることもあると思います。
------------------
発言小町、2ch、教えてgoo、人力検索はてな

などで声をあつめる炎上スレを立ててみるのはいかがでしょうか？

「受験生の息子がコアな声優ファンでやめさせたいが何が楽しいのか分からない」
「声優ファンがリア充であることを証明してみせよ」

などなど。
------------------
声優ファンという単体でなく、広くマンガ、アニメカルチャーという外堀のなかの声優ファンと認識すると良いかもしれないです。同人誌の即売会やコスプレイベント、それこそコミケに参加してみてはいかがでしょうか？
------------------
声優のライブイベントの警備員のアルバイトをやってみましょう。最前列で押し寄せてくるコアな声優ファンの熱気を感じられると思います。
------------------